estoooo... seguro que le has dado mil vueltas, pero me resigno a que sea un owned.
Tráete esa funda en el maletero que mañana por la tarde le echaremos un vistazo. Muchas cabezas deben hallar una solución.
Digo esto porque ahora estará remachada pero aun conservas los agujeros por donde se coloca el soporte original de la matrícula y los puedes hacer servir para los ganchos (aunque sea poniendo los 2 tornillos pero sin soporte de matrícula)
No creo tampoco que debas llevarlo a un tapicero. Por lo que veo, si se hace un corte en forma de |_____| (pero al revés, que no hay barra alta en el teclado) ya lo tienes. El sobrante que 'caería' por gravedad se mete debajo de la matrícula y listo (los remaches los tienes arriba).
No te rindas compi !!