A mi me paso de pequeña que mi madre me mando a la fruteria a comprar una berza para el cocido. Me tuve que volver a casa con las manos vacias porque la frutera no sabia que le estaba pidiendo.
Mis padres son de Leon, creo que es una palabra de la zona de Leon, Asturias, Galicia...
Yo si habia oido en la frase para referirse a los atributos femeninos, y tambien lo habia oido en las expresiones "es un berzas" o "menudo berzas", que vendria a decir algo asi como es tonto.