Buenas y bienvenido!
De motor, yo te recomiendo, si tienes pasta, el 2.8, para mi gusto el más equilibrado, ya que si vamos a más, en mi opinión es demasiada potencia quizá (aunque nunca lo he probado uno más potente que el 2.8 ).
Probé un 2.8 y un 2.0, el primero era un bólido, para mi gusto no hace falta más potencia (no sé tus gustos), y el 2.0 tira bien sin ser una bestia, parecido al MX5 que tengo ahora.
Si tu presupuesto es más limitado, o buscas un mantenimiento más económico, mejor ve a por un 1.9 (hay muchos) o 2.0 (no hay tantos).
El 1.8 sólo si quieres pasear al aire libre, porque con 115 cv para 1200 y pico kg, no es muy rápido.
La verdad es que me parece un coche muy bonito por fuera y por dentro, tiene un aire retro que se nota también cuando lo conduces, y a mi me encanta.
Prefiero el Z3 mucho antes que el Z4 por la estética y las sensaciones que da.
Venga, ya nos contarás cómo va tu búsqueda!