Menuda suerte!! Respecto a lo de reclamar al taller yo iría a comentarlo pero como si vinieras del huerto, como si no te acordaras que rueda miraron y luego explicar el caso, ellos tienen un seguro de responsabilidad civil que se tendría que hacer cargo de los daños causados por una mala reparación, y este es claramente un caso.
Como experiencia personal, un amigo mío tuvo un accidente por un mal montaje de una rueda, se le salió el neumático de la llanta y acabo en accidente por suerte no hubo heridos porque se fue el coche hacia una curva donde había un muro si llega a ser un acantilado no l cuenta y yo lo pude ver todo porque era el coche que iba delante, tardamos dos años en cobrar y 6 más en cobrar los intereses de demora, pero al final cobramos.
Si no quieres reclamar porque son conocidos, amigos, etc. lo entiendo pero almenos que sepan del caso.