Juanjo, te lo explico paso a paso:
1. En la web de Photobucket (supongo que la de Imageshack será más o menos igual), no hay más que darle a un botón que pone "Upload", y te carga el archivo de imagen que quieras.
2. Después, la web te proporciona un enlace de la foto subida, tal como este: [**IMG]http://i965.photobucket.com/albums/ae138/Enric_Miralles/RSC%20Roadster%20Sport%20Club/2.jpg[/IMG**]
He añadido unos asteriscos aquí para que puedas ver el enlace y no la foto.
3. En el foro, ve a editar tu perfil, y pon el enlace en el espacio para "Firma". Et voilà!