Roadster Sport Club

Foro general => Roadster Sport Club => Mensaje iniciado por: Sepe I///Mola en Octubre 05, 2010, 23:42:38

Título: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Sepe I///Mola en Octubre 05, 2010, 23:42:38
Creo que aqui podemos ver claramente que tipo de coche es cada uno, yo en su dia tuve mis dudas pero el mejor resumen de lo que es cada coche esta ahi, sin duda creo que elegi lo que realmente queria

http://www.streetfire.net/video/top-gear-8x04-esp_710724.htm

Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: ///Mave en Octubre 06, 2010, 00:02:04
no sé si es cosa de mi navegador, pero a mi no me funciona el vídeo.  :-\
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Sepe I///Mola en Octubre 06, 2010, 00:15:40
no sé si es cosa de mi navegador, pero a mi no me funciona el vídeo.  :-\

Pues a mi si, a ver si alguien mas lo ve y nos cuenta
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: enunaki en Octubre 06, 2010, 01:54:09
Video muy guapo!!!!!!!!!!!!!!  Lo del Z4 ///M impresionante!!! "Es como un chile picante"

Lo que me ha hecho partir la caja lo del Clase S que le han modificado el interior transformándolo en un salón comedor con chimenea :sisi1:. Y encima se ha pegado una vuelta, el asiento del conductor era una silla de madera!!!!  :elrisas:
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Euronymous en Octubre 06, 2010, 10:03:06
sera tema
no sé si es cosa de mi navegador, pero a mi no me funciona el vídeo.  :-\
sera cosa de codecs
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Clubman en Octubre 06, 2010, 13:42:43
sera tema
no sé si es cosa de mi navegador, pero a mi no me funciona el vídeo.  :-\
sera cosa de codecs
O del flash. A mi me va bien.
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Imaracing en Octubre 06, 2010, 18:12:20
338cv el Z4M??? Ha perdido 5cv?  :watchout:
Buen vídeo,pero dicen cosas un poco extrañas,no se si por la traducción o porqué,como cuando le mete el latigazo y dice"vaya subviraje"  :roto2: o cuando comenta que el BMW es mas caro,mas potente,y mucho mas bonito que el Boxster S...Esto,y mas viniendo de un programa de TV,es bastante opinable y personal...A mí quizás me guste mas el Z4,sí,pero seguro que a otra mucha gente le gusta mas el Boxster...Ahí solo pueden "mojarse" si hablan de "X" contra el Multiplá  :roto2rie:
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Clubman en Octubre 06, 2010, 18:38:31
338cv el Z4M??? Ha perdido 5cv?  :watchout:
Buen vídeo,pero dicen cosas un poco extrañas,no se si por la traducción o porqué,como cuando le mete el latigazo y dice"vaya subviraje"  :roto2: o cuando comenta que el BMW es mas caro,mas potente,y mucho mas bonito que el Boxster S...Esto,y mas viniendo de un programa de TV,es bastante opinable y personal...A mí quizás me guste mas el Z4,sí,pero seguro que a otra mucha gente le gusta mas el Boxster...Ahí solo pueden "mojarse" si hablan de "X" contra el Multiplá  :roto2rie:

Sino recuerdo mal el sistema inglés de medir cv es un poco distinto. Los doblajes de Discovery Channel dan un poco de pena, parecen hechos deprisa y corriendo, con muchos fallos. Pero si sirven para acercar el programa a más gente, pues bienvenido sea.
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Euronymous en Octubre 06, 2010, 18:53:09
Depende de la nacionalidad del coche pierden o ganan cv
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Imaracing en Octubre 06, 2010, 18:59:08
Ahmmmm...no sabía...
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Clubman en Octubre 06, 2010, 19:15:34
Ahmmmm...no sabía...
Mira, con el Google he encontrado esto:
Cita de: Greybeard
El BHP o HP (745,7 watt) es el utilizado en USA/UK, es la potencia necesaria para elevar un peso de 550 libras (pound) un pie (foot) en un segundo.

El CV (CV = 736 watt) utilizado en Europa continental, es la potencia necesaria para elevar un peso de 75 kgs un metro en un segundo.

Resultan ser parecidos... pero no exactos... mejor fíjate en los kilowatios!

Cuando hablas de potencias medidas en otros países también puede haber diferencias debidas al método de medida (así, leerás cosas como potencia "SAE", "DIN"...)
http://debates.coches.net/showthread.php?t=24619

Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: Imaracing en Octubre 06, 2010, 19:20:35
Gracias Clubman,como no estos ingleses siempre tan especiales  :cunaooooo:
Título: Re: Top Gear prueba el boxster S y el Z4M roadster, traducido al español
Publicado por: ///Mave en Octubre 06, 2010, 21:09:58
Clubman, eres un fenómeno.